1
00:00:37,530 --> 00:00:40,881
Dziękuję za telefon do VMX. To jest Rick.
Jak mogę Ci dzisiaj pomóc?

2
00:00:47,996 --> 00:00:51,240
To jest A jak jabłko,
J jak w Jowiszu?

3
00:00:51,326 --> 00:00:54,248
TL, zadzwoń po pomoc! Był
poczekaj chwilę.

4
00:00:54,671 --> 00:00:57,340
Mary Beth, masz trzy minuty
podczas przerwy.

5
00:00:58,304 --> 00:01:00,876
Och, naprawdę mi przykro, Roshonda,

6
00:01:00,901 --> 00:01:03,459
to nie jest to doświadczenie
Chcę, żebyś miał.

7
00:01:03,826 --> 00:01:06,967
Ale nie martw się, pani,
Już podniosłem bilet,

8
00:01:06,992 --> 00:01:09,291
i nasz zespół ds. eskalacji
oddzwonię do ciebie

9
00:01:09,316 --> 00:01:11,170
w ciągu najbliższych dwóch godzin.

10
00:01:16,430 --> 00:01:18,140
Dziękuję za cierpliwość, proszę pani.

11
00:01:18,165 --> 00:01:20,867
Czy jest coś jeszcze?
Mogę Ci pomóc?

12
00:01:22,843 --> 00:01:23,927
Świetnie.

13
00:01:49,005 --> 00:01:50,381
Co zajęło ci tyle czasu?

14
00:01:50,714 --> 00:01:51,799
czekałem!

15
00:01:51,824 --> 00:01:53,228
Kończę moją porę lunchu.

16
00:01:54,199 --> 00:01:57,915
Przepraszam, dzwoniła starsza pani.
Mówiła za dużo.

17
00:01:58,913 --> 00:01:59,913
Cholera.

18
00:02:00,461 --> 00:02:04,314
Ci cholerni starzy ludzie naprawdę powinni to zrobić
własną dedykowaną infolinię.

19
00:02:04,824 --> 00:02:07,001
- Obniżają naszą produktywność.
- Cii.

20
00:02:07,663 --> 00:02:09,790
Ty też za dużo mówisz.

21
00:02:14,674 --> 00:02:16,876
Naprawdę znasz moją słabość.

22
00:03:00,214 --> 00:03:01,519
O cholera!

23
00:03:07,667 --> 00:03:09,899
Gówno!

24
00:03:11,797 --> 00:03:14,337
- Podoba ci się?
- Tak!

25
00:03:16,844 --> 00:03:19,907
- Jestem blisko!
- Tak!

26
00:03:34,520 --> 00:03:35,520
tak przy okazji,

27
00:03:37,411 --> 00:03:38,955
jesteśmy przenoszeni
na dzienną zmianę.

28
00:03:40,712 --> 00:03:41,712
Co?

29
00:03:42,154 --> 00:03:43,614
Od kiedy wiesz?

30
00:03:43,895 --> 00:03:45,329
Ostatnie dwa tygodnie temu.

31
00:03:46,145 --> 00:03:48,105
A ty nawet tego nie zrobiłeś
zawracasz sobie głowę, żeby mi powiedzieć?

32
00:03:49,088 --> 00:03:52,003
Próbowałem negocjować,
ale to nie zadziałało.

33
00:03:53,091 --> 00:03:54,213
Czy jesteś idiotą?

34
00:03:55,028 --> 00:03:56,825
Dlaczego się na to zgodziłeś?

35
00:03:57,880 --> 00:04:00,255
- Cholera.
- Jak się teraz zobaczymy?

36
00:04:00,280 --> 00:04:02,122
Naprawdę myślisz, że miałem wybór?

37
00:04:02,147 --> 00:04:04,106
Jesteśmy tu tylko niewolnikami.

38
00:04:07,182 --> 00:04:09,872
I to tylko przez trzy miesiące.

39
00:04:09,897 --> 00:04:12,880
Potem wracamy
do zmieniających się zmian.

40
00:04:27,288 --> 00:04:28,288
Psst.

41
00:04:31,789 --> 00:04:34,359
- Masz przerwę?
- Obiad. Jakie są wieści?

42
00:04:34,483 --> 00:04:36,939
Dobra wiadomość, czy zła wiadomość?
Które wolisz?

43
00:04:36,964 --> 00:04:39,341
Zachowujesz się tak dramatycznie.

44
00:04:39,449 --> 00:04:41,326
Dobra wiadomość.

45
00:04:41,726 --> 00:04:45,179
Dostałeś pochwałę
od pana George'a Whittakera.

46
00:04:45,864 --> 00:04:47,658
„Brenda jest taka dobra,

47
00:04:47,683 --> 00:04:51,103
jest bardzo elokwentna, dobrze mówi.

48
00:04:51,128 --> 00:04:53,898
Mam nadzieję, że wszyscy
w twoim zespole jest taka jak ona.

49
00:04:53,923 --> 00:04:56,203
Zasługuje na podwyżkę. I tak dalej...

50
00:04:56,279 --> 00:04:58,234
Czy zatem dostanę podwyżkę?

51
00:04:59,186 --> 00:05:04,031
Nie. Ale mam tutaj towary,
możesz wybrać.

52
00:05:04,158 --> 00:05:06,327
Ale mam już to wszystko.

53
00:05:06,327 --> 00:05:08,162
Wiem, że dostałeś
wiele pochwał.

54
00:05:08,187 --> 00:05:09,976
Śmiało, wybierz jedno.

55
00:05:12,052 --> 00:05:15,185
Dobra. Ciesz się swoimi towarami i...

56
00:05:15,210 --> 00:05:18,125
OK, więc jakie są złe wieści?

57
00:05:19,607 --> 00:05:24,147
Nie zostałeś wybrany na MŚP.

58
00:05:24,827 --> 00:05:26,353
Kogo zatem wybrał TL Mike?

59
00:05:27,531 --> 00:05:29,078
Krystyna.

60
00:05:31,141 --> 00:05:32,601
Ale nie martw się.

61
00:05:32,626 --> 00:05:35,008
Wciąż jest wolne miejsce
ale w innym zespole.

62
00:05:35,033 --> 00:05:36,033
Czy wszystko w porządku?

63
00:05:36,215 --> 00:05:38,310
Oczywiście, OM.

64
00:05:38,846 --> 00:05:42,739
Słuchaj, nie mogę zagwarantować, że dostaniesz
wybrałem ten czas, bo...

65
00:05:42,937 --> 00:05:44,562
nadal musisz złożyć wniosek,

66
00:05:44,601 --> 00:05:46,476
i TL nadal
podejmuje decyzję.

67
00:05:46,528 --> 00:05:47,894
Po prostu to zatwierdzam.

68
00:05:48,805 --> 00:05:49,984
Ale możesz to zrobić.

69
00:05:50,300 --> 00:05:51,460
Wierzę w ciebie.

70
00:05:51,718 --> 00:05:54,640
- Kto jest TL?
- TL Carl.

71
00:05:54,665 --> 00:05:56,127
Nie znam go.

72
00:05:56,365 --> 00:05:59,405
Cóż, zacznij dostawać
poznać faceta.

73
00:05:59,640 --> 00:06:01,585
Wiesz, wyróżnij się.

74
00:06:02,633 --> 00:06:03,633
Dobra?

75
00:06:04,421 --> 00:06:06,204
Hej, możesz to zrobić.

76
00:06:07,236 --> 00:06:08,414
A teraz wracam do pracy.

77
00:06:17,512 --> 00:06:18,586
Jasne, proszę pani.

78
00:06:18,611 --> 00:06:21,697
Pozwól, że pójdę dalej i cię wyślę
kopię umowy.

79
00:06:21,938 --> 00:06:25,442
Czy mogę to wysłać przez
adres e-mail w pliku?

80
00:06:26,753 --> 00:06:31,481
Hej, dziewczyno. To jest TL Carl.
Nie znasz go?

81
00:06:52,995 --> 00:06:54,705
Czy nadal jesteś w złym nastroju?

82
00:06:57,312 --> 00:06:58,312
Tak.

83
00:07:01,532 --> 00:07:03,610
Ale czy jest coś, co mogę zrobić?

84
00:07:06,196 --> 00:07:08,740
Sam tak powiedziałeś,
nie masz wyboru.

85
00:07:08,765 --> 00:07:09,765
Spójrz na mnie...

86
00:07:11,118 --> 00:07:12,995
Zawsze jestem najlepszym agentem,

87
00:07:14,063 --> 00:07:17,550
Zawsze dostaję wysokie oceny,

88
00:07:18,261 --> 00:07:19,294
ale za nic.

89
00:07:19,612 --> 00:07:21,394
Nadal jestem agentem.

90
00:07:22,959 --> 00:07:26,658
Swoją drogą, jak poszło z Twoją aplikacją?

91
00:07:28,638 --> 00:07:30,308
Nie zostałem wybrany.

92
00:07:31,333 --> 00:07:33,916
Kto to zrobił?

93
00:07:34,537 --> 00:07:36,607
Ta cholerna Krista.

94
00:07:39,396 --> 00:07:43,467
Naprawdę byłaś zaskoczona, Krista
dostałeś rolę MŚP?

95
00:07:44,625 --> 00:07:47,304
Na podłodze krążą plotki
mówiąc to...

96
00:07:48,345 --> 00:07:51,684
ona uprawiała seks z TL Mike’em
w toalecie dla niepełnosprawnych.

97
00:07:53,227 --> 00:07:54,937
Myślałem, że TL Mike jest gejem.

98
00:07:55,342 --> 00:07:56,426
On jest bi.

99
00:07:56,788 --> 00:07:57,851
Bi?

100
00:07:58,475 --> 00:07:59,722
Rower.

101
00:08:00,190 --> 00:08:02,388
To jest biseksualne, idioto!

102
00:08:02,448 --> 00:08:07,448
Jesteś taki zrzędliwy. Byłem po prostu
próbuję cię rozśmieszyć.

103
00:08:09,463 --> 00:08:13,370
OM zapytał mnie też, czy nadal chcę
ponownie ubiegać się o stanowisko MŚP.

104
00:08:14,546 --> 00:08:18,602
Jednak do TL Carla,
Nie znam go.

105
00:08:19,186 --> 00:08:20,537
Muszę jeszcze o tym pomyśleć.

106
00:08:20,562 --> 00:08:23,899
Ach, dobry chłopak.
Facet rodzinny.

107
00:08:25,150 --> 00:08:31,128
Mówią, że lubi inicjować
sadzenie drzew i,

108
00:08:31,909 --> 00:08:34,370
programy informacyjne dla
rdzennych plemion.

109
00:08:34,870 --> 00:08:37,535
Co? Kto ma
tyle wolnego czasu?

110
00:08:39,012 --> 00:08:41,355
Do jednego z nich dołączył mój kolega z drużyny.

111
00:08:42,212 --> 00:08:45,337
Powiedzieli, że to świetna zabawa. I...

112
00:08:46,194 --> 00:08:49,988
ułatwia umysłowi zapomnienie
wszystkie twoje zmartwienia.

113
00:08:51,090 --> 00:08:52,956
Dlaczego wtedy nie dołączyłeś?

114
00:08:55,425 --> 00:08:57,344
Nie interesuje mnie to gówno.

115
00:08:58,050 --> 00:09:02,550
Ale myślę, że pasowałbyś do jego zespołu.

116
00:09:03,980 --> 00:09:06,654
Ponieważ jesteś dobrym człowiekiem.

117
00:09:06,680 --> 00:09:08,503
Hm, idioto!

118
00:09:27,133 --> 00:09:29,337
Jakie są Twoje mocne strony, Brendo?

119
00:09:33,095 --> 00:09:36,444
Moja siła w tym
Jestem bardzo konkurencyjny.

120
00:09:36,469 --> 00:09:40,759
Jakikolwiek cel dla mnie postawisz,
Wiem, że mogę to osiągnąć.

121
00:09:52,781 --> 00:09:54,188
Hmm...

122
00:09:55,741 --> 00:09:57,242
Facet rodzinny.

123
00:10:10,148 --> 00:10:11,775
Jak długo tu jesteś?
z firmą?

124
00:10:12,767 --> 00:10:15,845
To mój szósty rok w tym roku, TL.

125
00:10:16,433 --> 00:10:17,433
Widzę.

126
00:10:18,471 --> 00:10:20,071
Jak lubisz spędzać
twój wolny czas?

127
00:10:21,016 --> 00:10:25,689
Często zostaję sama w domu,
oglądanie telewizji.

128
00:10:26,302 --> 00:10:27,931
Hmm.

129
00:10:29,185 --> 00:10:30,770
Nie masz chłopaka?

130
00:10:34,267 --> 00:10:38,416
Oczywiście badam potencjalne MŚP.

131
00:10:39,050 --> 00:10:41,542
Często mi to mówiłeś
został sam w domu.

132
00:10:41,567 --> 00:10:45,634
Więc nie spędzasz dużo czasu
ze swoim chłopakiem?

133
00:10:46,600 --> 00:10:50,736
Cóż, TL, on idzie
aby wkrótce zmienić zmianę,

134
00:10:50,761 --> 00:10:54,751
więc nie będziemy się widywać
to już często.

135
00:10:58,103 --> 00:11:00,876
OK, to wszystko
Muszę na razie wiedzieć.

136
00:11:03,378 --> 00:11:04,655
Jakieś pytania?

137
00:11:15,094 --> 00:11:20,516
TL, kiedy będą wyniki
wyszła ta aplikacja?

138
00:11:21,170 --> 00:11:26,216
Och, całkiem prawdopodobne, że za kilka tygodni.
Mamy wielu kandydatów.

139
00:11:26,666 --> 00:11:28,402
Nie wiem dlaczego.

140
00:11:31,448 --> 00:11:33,721
Może mnie znajdą

141
00:11:35,126 --> 00:11:36,236
nie do odparcia.

142
00:11:38,586 --> 00:11:39,586
Tak.

143
00:11:39,762 --> 00:11:40,762
Tak.

144
00:11:44,850 --> 00:11:45,948
Żartuję.

145
00:11:46,639 --> 00:11:47,745
Dziękuję, Brendo.

146
00:11:48,684 --> 00:11:49,752
Będziemy w kontakcie.

147
00:12:01,755 --> 00:12:03,647
- Cześć, TL!
- Cześć, Andrea.

148
00:12:07,395 --> 00:12:08,395
Usiądź.

149
00:12:23,594 --> 00:12:24,779
Jak się masz?

150
00:12:26,091 --> 00:12:27,266
Czy wszystko w porządku?

151
00:12:27,514 --> 00:12:28,848
Nic mi nie jest.

152
00:12:34,516 --> 00:12:36,302
Jestem pewien, że dostaniesz
tym razem awans.

153
00:12:37,394 --> 00:12:39,474
Nie stawiaj mi wysokich oczekiwań.

154
00:15:09,212 --> 00:15:10,212
Jestem blisko.

155
00:15:41,360 --> 00:15:42,992
Będzie mi tego brakować.

156
00:15:43,122 --> 00:15:45,797
Chybić? Dlaczego?

157
00:15:46,503 --> 00:15:48,688
Nie zmieniasz zmiany?

158
00:15:48,829 --> 00:15:50,071
Ciii...

159
00:15:50,473 --> 00:15:51,915
Nie martw się.

160
00:15:52,793 --> 00:15:57,922
Pewnego dnia po prostu cię złapię
w środku swojej zmiany.

161
00:15:59,039 --> 00:16:00,164
Idiota.

162
00:17:36,101 --> 00:17:37,101
Tak.

163
00:18:00,768 --> 00:18:02,449
Och, dlaczego wciąż nie śpisz?

164
00:18:02,637 --> 00:18:04,945
Jestem taki wkurzony!

165
00:18:05,790 --> 00:18:08,729
- Znasz Andreę?
- Tak.

166
00:18:08,754 --> 00:18:11,716
Ona również stara się o pracę w MŚP
pod TL Carl.

167
00:18:12,966 --> 00:18:17,387
Gówno! Widziałem ich razem
w samochodzie Andrei.

168
00:18:17,983 --> 00:18:20,775
- Cholera!
- Odpręż się, dobrze?

169
00:18:21,337 --> 00:18:25,767
Może po prostu musimy usunąć
Andrzej ze zdjęcia.

170
00:18:31,084 --> 00:18:32,169
Jak?

171
00:18:32,892 --> 00:18:34,472
Pokażę ci.

172
00:18:36,972 --> 00:18:40,712
Pomyśl o Andrei jak o ćmie,

173
00:18:44,577 --> 00:18:47,892
a kutas jest dla niej jak światło.

174
00:18:50,363 --> 00:18:54,900
Krążą plotki, że to zrobi
wskoczyć na każdego, kto ma kutasa.

175
00:19:55,458 --> 00:19:57,303
Będziemy musieli po prostu poczekać

176
00:19:57,328 --> 00:19:59,697
na następny raz
musi podrapać swędzenie,

177
00:20:00,774 --> 00:20:06,384
i złapiemy
każdą chwilę.

178
00:20:07,859 --> 00:20:13,861
A potem prześlemy jej filmy
na platformach streamingowych.

179
00:20:13,886 --> 00:20:17,306
Zadbamy również o to
wiele osób to zobaczy...

180
00:20:17,412 --> 00:20:18,695
ponieważ jest to edukacyjne.

181
00:20:18,720 --> 00:20:23,705
Cześć, tu Andrea Villaluna,
Numer identyfikacyjny 606894.

182
00:20:23,730 --> 00:20:26,205
Czy mogę otrzymać hasło dostępu?

183
00:20:27,195 --> 00:20:28,454
Dziękuję.

184
00:20:56,756 --> 00:20:59,143
To będzie ostateczny plan.

185
00:21:00,122 --> 00:21:01,815
To na pewno zadziała.

186
00:21:04,456 --> 00:21:06,760
Czy jesteś gotowy, aby zostać TL?

187
00:21:07,165 --> 00:21:11,253
Tak! Tak!

188
00:21:20,738 --> 00:21:24,200
Ktokolwiek to zrobił, jest prawdziwym demonem.

189
00:21:24,225 --> 00:21:29,362
Wiemy, że Andrea jest dziwką,
ale żeby to tak ogłosić?

190
00:21:29,872 --> 00:21:32,839
- To przekracza granicę.
- Dlaczego? Co się stało?

191
00:21:34,364 --> 00:21:35,782
Sprawdź swój e-mail.

192
00:21:38,925 --> 00:21:41,133
Carl, proszę, nie ignoruj ​​mnie.
Wiem, że nie jesteś teraz z żoną.

193
00:21:41,159 --> 00:21:42,279
Carl? Dupek!

194
00:21:47,595 --> 00:21:50,119
Cześć TL, mogę tu usiąść?

195
00:21:50,964 --> 00:21:52,487
Jasne, nie ma problemu.

196
00:21:57,596 --> 00:22:03,698
TL, słyszałem, że wchodzisz na górę
góry dla zabawy.

197
00:22:05,468 --> 00:22:07,720
Tak, czasami.

198
00:22:07,745 --> 00:22:11,067
Sadzimy drzewa i pomagamy
grupy tubylcze.

199
00:22:14,049 --> 00:22:16,760
TL, kiedy następna wspinaczka?

200
00:22:18,287 --> 00:22:19,622
Czy mogę dołączyć?

201
00:22:21,787 --> 00:22:22,886
Jasne!

202
00:22:26,755 --> 00:22:29,105
Ale to nie potrwa długo.

203
00:22:29,457 --> 00:22:32,627
Moja żona zawsze dołącza,
ale ona jest teraz w ciąży.

204
00:22:37,700 --> 00:22:43,172
Wiesz, moja żona ma
taki kolczyk.

205
00:22:47,485 --> 00:22:48,521
Piękny.

206
00:23:06,248 --> 00:23:07,891
Cześć, kochanie. Jadłeś już?

207
00:23:07,916 --> 00:23:10,201
Tak, kochanie? Dlaczego zadzwoniłeś?

208
00:23:10,226 --> 00:23:12,429
Dzieci nie chcą jeszcze spać.

209
00:23:12,454 --> 00:23:14,816
Pytają, czy
możemy iść do muzeum.

210
00:23:14,840 --> 00:23:15,890
Dobra.

211
00:23:17,971 --> 00:23:20,577
- Prawidłowy? Chcesz któregoś odwiedzić?
- Tak!

212
00:23:20,737 --> 00:23:23,073
Pocałuj tatusia! No dalej, pocałuj tatusia!

213
00:23:23,098 --> 00:23:24,407
Wkrótce, kochanie.

214
00:23:24,432 --> 00:23:26,076
Idź z mamusią, żeby mnie odebrać
jeden z tych dni

215
00:23:26,101 --> 00:23:28,468
i pójdźmy wszyscy do
wspólne muzeum, ok?

216
00:23:28,493 --> 00:23:29,857
Do zobaczenia wkrótce! Kocham cię!

217
00:23:29,882 --> 00:23:31,706
Po pierwsze, wiesz
dlaczego tu jesteśmy, prawda?

218
00:23:31,731 --> 00:23:33,567
Będziemy świętować tak wiele rzeczy.

219
00:23:33,592 --> 00:23:36,648
Dajcie sobie gromkie brawa
za to, że tu dotarłeś. Dobra?

220
00:23:36,867 --> 00:23:38,755
Gratulacje!

221
00:23:38,780 --> 00:23:41,570
Nie wiedzieliśmy, że wytrzymamy tak długo.

222
00:23:42,217 --> 00:23:45,095
Teraz bardzo dorośliśmy,
więc chcę was nagrodzić.

223
00:23:45,120 --> 00:23:48,160
Pierwsza nagroda idzie
dla naszego najlepiej zarabiającego.

224
00:23:48,185 --> 00:23:52,218
Więc to jest Angela.
Nagradzajmy ją brawami

225
00:23:52,243 --> 00:23:53,492
Gratulacje!

226
00:23:53,764 --> 00:23:54,764
Dobra.

227
00:23:54,789 --> 00:23:59,134
Następnie osoba, która jest zawsze
obok Megan, wiesz kto.

228
00:23:59,159 --> 00:24:02,718
Jej wspólnik w zbrodni, Joseph!
Józefie, gratulacje!

229
00:24:02,743 --> 00:24:05,476
Tak! Dobra robota! Dobra robota!

230
00:24:05,654 --> 00:24:08,827
I oczywiście nasze najbardziej?

231
00:24:08,852 --> 00:24:13,842
Chciałem dodać tę nagrodę,
najbardziej przyjazny agent.

232
00:24:13,867 --> 00:24:16,546
To ważne dla naszych relacji
w biurze, prawda?

233
00:24:16,760 --> 00:24:22,671
Zatem najpierw Józef, teraz Jan.
Gratulacje!

234
00:24:22,992 --> 00:24:31,016
OK, OK. Co roku
zamierzamy wymyślić nagrody.

235
00:24:31,041 --> 00:24:33,810
To zależy od Ciebie. Zaimponuj mi.

236
00:24:33,835 --> 00:24:36,463
Pokaż mi, co masz
i wszystko inne, OK?

237
00:24:36,488 --> 00:24:42,703
Obiecuję, że ci dam
na co zasługujesz. Dobra?

238
00:25:30,977 --> 00:25:32,071
Tak.

239
00:25:35,579 --> 00:25:36,649
Ach, tak.

240
00:25:38,119 --> 00:25:39,119
Gówno.

241
00:25:41,189 --> 00:25:42,189
Gówno!

242
00:25:44,704 --> 00:25:46,407
Och, to wszystko.

243
00:25:46,798 --> 00:25:47,907
Tak.

244
00:25:57,165 --> 00:25:58,165
Gówno.

245
00:25:58,306 --> 00:25:59,306
O tak.

246
00:26:04,798 --> 00:26:05,899
Jestem blisko.

247
00:26:05,924 --> 00:26:06,924
Gówno.

248
00:26:22,414 --> 00:26:23,977
Przepraszam, TL.

249
00:26:26,489 --> 00:26:28,199
Czuję się winny z tego powodu.

250
00:26:30,243 --> 00:26:31,745
Jesteś żonaty.

251
00:26:37,114 --> 00:26:38,300
Nie żałuj,

252
00:26:39,669 --> 00:26:42,505
dopóki nikt się nie dowie
i zachowaj dyskrecję,

253
00:26:44,584 --> 00:26:45,584
jesteśmy dobrzy.

254
00:26:46,811 --> 00:26:49,063
Będziesz mieć dziecko, TL.

255
00:26:51,222 --> 00:26:53,224
To nasze trzecie dziecko, spokojnie.

256
00:26:57,794 --> 00:26:59,087
Kiedy się pobraliśmy,

257
00:26:59,728 --> 00:27:01,188
chciała mieć
od razu dziecko.

258
00:27:03,407 --> 00:27:04,933
Wywarło to na mnie dużą presję.

259
00:27:08,458 --> 00:27:11,419
Za każdym razem, gdy uprawialiśmy seks,
to wszystko, kochanie to, kochanie tamto.

260
00:27:15,637 --> 00:27:18,283
Czy nie możemy się tym po prostu cieszyć?

261
00:27:19,292 --> 00:27:20,961
Nie myśleć o niczym.

262
00:27:30,053 --> 00:27:33,484
Dziękuję, Brendo,
za zrobienie tego ze mną.

263
00:27:34,572 --> 00:27:37,211
Bardzo mi pomagasz.

264
00:27:41,175 --> 00:27:42,453
Miejmy nadzieję...

265
00:27:44,629 --> 00:27:46,089
będzie następny raz.

266
00:27:47,030 --> 00:27:50,366
TL, mam chłopaka.

267
00:27:51,407 --> 00:27:52,742
Ja wiem.

268
00:27:53,409 --> 00:27:55,961
Nie pytam cię
zrobić cokolwiek, mam na myśli...

269
00:27:59,328 --> 00:28:01,343
nadal wracamy do nich do domu.

270
00:28:04,558 --> 00:28:05,558
Prawidłowy?

271
00:28:09,602 --> 00:28:10,714
Chyba.

272
00:29:38,488 --> 00:29:39,488
Jestem blisko.

273
00:29:40,762 --> 00:29:44,129
Pospiesz się.

274
00:29:44,434 --> 00:29:45,605
Tak!

275
00:29:47,433 --> 00:29:48,644
- Cholera!
- Jestem blisko!

276
00:29:48,669 --> 00:29:49,669
Tak!

277
00:29:50,283 --> 00:29:51,283
Tak.

278
00:30:20,556 --> 00:30:23,215
Hej. dziewczyno, czy to ona?

279
00:30:23,239 --> 00:30:26,043
Tak! Widziano ich
razem w swoim samochodzie TL.

280
00:30:26,223 --> 00:30:28,071
Czy TL nie jest żonaty?

281
00:30:28,118 --> 00:30:30,082
Tak, a jego żona jest w ciąży.

282
00:30:30,152 --> 00:30:33,996
Mówią, że kurczak na łańcuchu
jest łatwiejszy do uchwycenia.

283
00:30:34,275 --> 00:30:36,949
Ale po co? O promocję?

284
00:30:39,963 --> 00:30:42,207
OK, więc oboje jesteście odważni.

285
00:30:42,455 --> 00:30:44,332
Dlaczego nie powiesz
to mi w twarz?

286
00:30:44,782 --> 00:30:46,405
Nie wspomnieliśmy
chociaż jakieś imiona.

287
00:30:46,430 --> 00:30:48,551
- Oh naprawdę?
- Auć!

288
00:30:49,043 --> 00:30:50,426
- Brendo!
- Auć! Zejdź ze mnie!

289
00:30:52,890 --> 00:30:54,600
Brenda, co się dzieje
z tobą?

290
00:30:56,134 --> 00:30:58,511
Od kiedy ty
przemyślane plotki?

291
00:30:59,262 --> 00:31:01,421
- Co?
- To denerwujące, OM.

292
00:31:01,484 --> 00:31:03,964
Chciałem się tylko bronić.

293
00:31:04,858 --> 00:31:07,519
Wiem to. Rozumiem. Ale--

294
00:31:08,492 --> 00:31:13,955
Jeśli jesteś stałym agentem,
jasne, że pozwolę ci walczyć z kimkolwiek.

295
00:31:14,635 --> 00:31:16,421
Ale jesteś naszym najlepszym agentem.

296
00:31:16,507 --> 00:31:20,566
Spójrz na mnie, ty też rywalizujesz
do roli MŚP.

297
00:31:23,590 --> 00:31:25,723
Porozmawiam z tymi dwiema paniami,

298
00:31:26,351 --> 00:31:28,253
żeby tak się nie stało
muszę dotrzeć do HR.

299
00:31:30,420 --> 00:31:33,800
Brenda, musisz się uspokoić.

300
00:31:34,213 --> 00:31:36,746
Tak, OM. Przepraszam.

301
00:31:38,743 --> 00:31:40,805
Plotki nie są prawdziwe, prawda?

302
00:31:40,830 --> 00:31:42,778
Nie, OM.

303
00:31:43,041 --> 00:31:44,041
Dobry.

304
00:31:45,247 --> 00:31:47,980
Bo nie sądzę
jesteś zdolny do takich rzeczy.

305
00:31:48,061 --> 00:31:49,979
TL Carl też.

306
00:31:50,004 --> 00:31:52,543
Nie wierzę, że może
robić te rzeczy.

307
00:32:02,992 --> 00:32:05,953
Och, kochanie! Jak się masz?

308
00:32:07,597 --> 00:32:10,725
- Nie wyglądasz na podekscytowanego moim widokiem.
- Dlaczego jesteś tak wcześnie?

309
00:32:10,750 --> 00:32:12,251
Byłem po prostu zaskoczony.

310
00:32:12,276 --> 00:32:13,411
Oczywiście.

311
00:32:14,903 --> 00:32:17,762
Chcę wiesz czego.

312
00:32:22,428 --> 00:32:23,428
Chodźmy.

313
00:32:58,092 --> 00:32:59,092
Hej.

314
00:33:23,911 --> 00:33:25,878
Kochanie, wszystko w porządku?

315
00:33:26,335 --> 00:33:29,296
Przepraszam, po prostu muszę
zająć się czymś.

316
00:33:29,713 --> 00:33:33,217
Jest wakat w naszym zespole,
może chciałbyś spróbować.

317
00:33:34,000 --> 00:33:36,728
Co? Dlaczego miałbym to zrobić?

318
00:33:37,626 --> 00:33:39,814
Abyśmy mogli być razem.

319
00:33:41,634 --> 00:33:42,634
Nie.

320
00:33:44,374 --> 00:33:45,763
Nie chcesz nas
być razem?

321
00:33:46,535 --> 00:33:49,382
Phil, to rola agenta.

322
00:33:49,801 --> 00:33:51,301
Gdybym chciał nowej roli,

323
00:33:51,326 --> 00:33:53,832
Chcę wznieść się w górę,
nie bocznie.

324
00:33:54,313 --> 00:33:57,400
No to co? Jesteś dobry.

325
00:33:57,773 --> 00:33:59,408
- Za chwilę dostaniesz awans.
- CARL: Już o mnie zapomniałeś.

326
00:34:00,076 --> 00:34:02,868
- Szybko tam awansują ludzie.
- CARL: Tęsknię za jedzeniem cię na mieście.

327
00:34:04,305 --> 00:34:06,724
Więc? Polecę cię?

328
00:34:08,451 --> 00:34:11,955
Phil, nie będę agentem
całe moje życie.

329
00:34:12,388 --> 00:34:15,391
Jeśli jesteś szczęśliwy, robiąc to samo,
wtedy jestem szczęśliwy razem z tobą.

330
00:34:15,477 --> 00:34:17,312
Ale ja taki nie jestem.

331
00:34:18,734 --> 00:34:20,361
Co mówisz?

332
00:34:22,595 --> 00:34:24,416
To tak, jakbyś nie miał celu.

333
00:34:25,021 --> 00:34:26,056
Wow.

334
00:34:26,976 --> 00:34:31,924
Szczerze mówiąc, ty i TL Carl zostaliście zatrudnieni
w tym samym czasie.

335
00:34:32,105 --> 00:34:34,146
Nawet zacząłeś
wcześniej niż on.

336
00:34:34,310 --> 00:34:35,986
Ale spójrz na niego,

337
00:34:36,392 --> 00:34:38,403
jego życie się poprawia

338
00:34:38,467 --> 00:34:40,311
i ma własną rodzinę.

339
00:34:42,902 --> 00:34:43,902
Gówno.

340
00:34:44,264 --> 00:34:48,439
Jeśli nie jestem tu potrzebny,
to wychodzę.

341
00:34:50,924 --> 00:34:52,036
Cholera!

342
00:34:57,833 --> 00:35:01,166
Więc? Myślałam, że nie
chcesz mnie już widzieć.

343
00:35:01,657 --> 00:35:02,931
Jestem zazdrosnym facetem.

344
00:35:03,705 --> 00:35:05,875
Phil działał mi na nerwy.

345
00:35:06,141 --> 00:35:08,995
Chciał mnie
aplikować do swojego zespołu.

346
00:35:09,826 --> 00:35:10,969
Dlaczego nie?

347
00:35:11,616 --> 00:35:14,830
Chcę rosnąć
tutaj, na naszym koncie.

348
00:35:15,493 --> 00:35:19,829
Rosnąć? Teraz coś uprawiam.

349
00:35:20,815 --> 00:35:22,799
Chcę być MŚP.

350
00:35:22,824 --> 00:35:25,169
Będziesz, nie martw się.

351
00:35:26,119 --> 00:35:27,566
Obiecuję.

352
00:35:27,591 --> 00:35:29,757
- Naprawdę?
- Jasne.

353
00:35:46,654 --> 00:35:47,654
O tak.

354
00:35:47,679 --> 00:35:48,679
Pospiesz się.

355
00:35:49,536 --> 00:35:50,598
Gówno.

356
00:35:55,387 --> 00:35:58,662
- Phil? Fil!
- Co do... Dlaczego?

357
00:35:59,374 --> 00:36:00,997
No dalej, po prostu go wypuść.

358
00:36:01,022 --> 00:36:02,498
Fil!

359
00:36:03,636 --> 00:36:06,100
- Mogę wyjaśnić.
- Wyjaśnić?

360
00:36:06,264 --> 00:36:09,513
Brendo, widziałem wszystko!

361
00:36:10,210 --> 00:36:11,748
Przepraszam!

362
00:36:13,134 --> 00:36:15,803
- Przepraszam?
- Przepraszam.

363
00:36:15,828 --> 00:36:17,538
Kim jestem, klientem?

364
00:36:19,638 --> 00:36:20,984
„Przykro mi,

365
00:36:22,341 --> 00:36:25,341
Przepraszam za niedogodności.
To takie proste, Brenda?

366
00:36:25,984 --> 00:36:31,232
- Robię to tylko dlatego, że--
- Po co? Aby dostać awans?

367
00:36:33,857 --> 00:36:37,373
Przepraszam. To wszystko czym jestem.

368
00:36:37,398 --> 00:36:39,794
- Przepraszam.
- Fil...

369
00:36:40,245 --> 00:36:42,356
Przepraszam, moje marzenie sięga tylko tak daleko.

370
00:36:43,899 --> 00:36:47,857
Agent na całe życie. Przepraszam.

371
00:36:49,443 --> 00:36:52,586
Phil, porozmawiajmy o tym.

372
00:36:52,611 --> 00:36:55,588
Nigdy więcej się do mnie nie odzywaj!

373
00:36:57,158 --> 00:36:58,286
Skończyliśmy.

374
00:37:05,870 --> 00:37:07,888
Fil...

375
00:37:08,655 --> 00:37:10,843
Fil...

376
00:37:39,487 --> 00:37:40,594
Carl, dlaczego nie jesteś
odpowiadasz na moje telefony?

377
00:37:40,619 --> 00:37:41,619
Karol, hej!

378
00:37:41,644 --> 00:37:42,798
Czy twoja żona
zabronić ci wysyłania SMS-ów?

379
00:38:08,912 --> 00:38:10,476
Jaki jest twój problem?

380
00:38:11,308 --> 00:38:13,852
Wysyłałem ci wiadomości.

381
00:38:14,415 --> 00:38:16,423
Nie graj trudnego do zdobycia.

382
00:38:17,321 --> 00:38:18,989
Trudno dostać, co?

383
00:38:20,005 --> 00:38:21,405
Kogo szukasz, panienko?

384
00:38:21,598 --> 00:38:22,972
Szukasz mnie?

385
00:38:31,200 --> 00:38:34,495
Chłopaki, poznajcie naszą nową MŚP, Sheenę!

386
00:38:53,227 --> 00:39:02,153
- Gratulacje!
- Gratulacje!

387
00:39:47,432 --> 00:39:49,643
Hej! Uściskaj tatusia.

388
00:39:50,779 --> 00:39:52,584
Tęskniłem za wami.

389
00:39:53,140 --> 00:39:54,350
Chodźmy?

390
00:39:55,626 --> 00:39:56,626
Pospiesz się.

391
00:39:56,842 --> 00:39:57,842
chodźmy.

392
00:40:24,574 --> 00:40:25,574
Dziecko?

393
00:40:27,896 --> 00:40:29,419
Idę do toalety.

394
00:40:30,220 --> 00:40:31,350
Dobra.

395
00:41:17,098 --> 00:41:18,185
Czy wszystko w porządku?

396
00:41:18,471 --> 00:41:19,727
Tak, OM.

397
00:41:20,743 --> 00:41:24,864
TL Carl już przesłany
jego rezygnacja po tym incydencie.

398
00:41:25,478 --> 00:41:27,755
Nie mogę uwierzyć, że jego żona ci to zrobiła.

399
00:41:28,567 --> 00:41:29,818
Z powodu zazdrości?

400
00:41:30,659 --> 00:41:33,334
Naprawdę nie rozumiem
dlaczego to zrobiła.

401
00:41:33,359 --> 00:41:35,521
Próbuję tylko wykonywać swoją pracę.

402
00:41:37,104 --> 00:41:41,701
Powód, dla którego do ciebie zadzwoniłem, jest taki
z powodu wolnego stanowiska Carla w TL.

403
00:41:41,909 --> 00:41:45,444
Czy chciałbyś być TL?
Polecę cię.